-
1 цепи управления
цепи управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепи управления
-
2 цепи управления
1) Engineering: control wiring2) Railway term: control circuits -
3 цепи управления и контроля
Astronautics: monitoring circuitsУниверсальный русско-английский словарь > цепи управления и контроля
-
4 цепи управления пиросредствами системы разделения
Astronautics: separation EED ordnanceУниверсальный русско-английский словарь > цепи управления пиросредствами системы разделения
-
5 устройство цепи управления
приборустройство цепи управления
ПриборУстройство, включенныйое в цепь управления и используемыйое для управления работой машины (например, датчик положения, ручной выключатель управления, реле, контактор, электромагнитный клапан).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
control device
device connected into the control circuit and used for controlling the operation of the machine (for example position sensor, manual control switch, relay, contactor, magnetically operated valve)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil de commande
appareil raccordé au circuit de commande et servant à commander le fonctionnement de la machine (par exemple un capteur de position, un auxiliaire manuel de commande, un relais, un contacteur, un électrodistributeur)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Номинальный ток коммутационной аппаратуры выбирают с учетом мощностей, потребляемых всеми устройствами цепи управления.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-4—2005]
Одно устройство для цепи управления может иметь несколько групп механически связанных контактных элементов.
[ ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (МЭК 60947-5-1:2003)]
Электромеханические устройства цепей управления
[МЭК 60947-5-1:2003]
При питании от понижающего трансформатора через выпрямительное устройство цепей управления постоянного тока, имеющих выключатели безопасности, один из полюсов этого устройства на стороне выпрямленного напряжения должен быть заземлен.
[Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов ]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство цепи управления
-
6 устройство цепи управления
приборустройство цепи управления
ПриборУстройство, включенныйое в цепь управления и используемыйое для управления работой машины (например, датчик положения, ручной выключатель управления, реле, контактор, электромагнитный клапан).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
control device
device connected into the control circuit and used for controlling the operation of the machine (for example position sensor, manual control switch, relay, contactor, magnetically operated valve)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil de commande
appareil raccordé au circuit de commande et servant à commander le fonctionnement de la machine (par exemple un capteur de position, un auxiliaire manuel de commande, un relais, un contacteur, un électrodistributeur)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Номинальный ток коммутационной аппаратуры выбирают с учетом мощностей, потребляемых всеми устройствами цепи управления.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-4—2005]
Одно устройство для цепи управления может иметь несколько групп механически связанных контактных элементов.
[ ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (МЭК 60947-5-1:2003)]
Электромеханические устройства цепей управления
[МЭК 60947-5-1:2003]
При питании от понижающего трансформатора через выпрямительное устройство цепей управления постоянного тока, имеющих выключатели безопасности, один из полюсов этого устройства на стороне выпрямленного напряжения должен быть заземлен.
[Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов ]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство цепи управления
-
7 вспомогательные цепи и цепи управления
3.1.49 вспомогательные цепи и цепи управления (auxiliary and control circuits): Комплект цепей, состоящий из следующих составных частей:
- цепей управления и вспомогательных цепей, установленных в КРУЭ или вблизи него, включая цепи главного шкафа управления;
- оборудования для мониторинга, диагностики и т.д., которое является частью вспомогательных цепей КРУЭ;
- цепей, подсоединенных к вторичным выводам измерительных трансформаторов, которые являются частью КРУЭ.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательные цепи и цепи управления
-
8 питание цепи управления
питание цепи управления
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The relay remains energized until the timer expires, or until the power meter loses control power.
[Schneider Electric]Реле остается включенным, пока не истечет заданное время или пока не исчезнет питание цепи управления многофункционального счетчика электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > питание цепи управления
-
9 постоянная времени цепи управления магнитного усилителя
постоянная времени цепи управления магнитного усилителя
Разность суммарной и добавочной постоянных времени.
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
57. Постоянная времени цепи управления магнитного усилителя
Input time constant of transductor
Разность суммарной и добавочной постоянных времени
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянная времени цепи управления магнитного усилителя
-
10 обрыв кабеля цепи управления
Обрыв кабеля цепи управления - open conductors in control cableРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обрыв кабеля цепи управления
-
11 номинальное напряжение цепи управления
номинальное напряжение цепи управления
-
[IEV number 442-01-06]EN
rated control voltage
voltage assigned to the control circuit by the manufacturer
[IEV number 442-01-06]FR
tension de commande assignée
tension assignée au circuit de commande par le constructeur
[IEV number 442-01-06]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение цепи управления
-
12 блок зажимов цепи управления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок зажимов цепи управления
-
13 выключатель в цепи управления
выключатель в цепи управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель в цепи управления
-
14 допустимый диапазон отклонения напряжения цепи управления
допустимый диапазон отклонения напряжения цепи управления
-Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый диапазон отклонения напряжения цепи управления
-
15 конечный выключатель цепи управления
конечный выключатель цепи управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечный выключатель цепи управления
-
16 контакт (цепи) управления
контакт (цепи) управления
блок-контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт (цепи) управления
-
17 напряжение цепи управления
напряжение цепи управления
-
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение цепи управления
-
18 номинальное напряжение цепи управления
номинальное напряжение цепи управления
-
[IEV number 442-01-06]EN
rated control voltage
voltage assigned to the control circuit by the manufacturer
[IEV number 442-01-06]FR
tension de commande assignée
tension assignée au circuit de commande par le constructeur
[IEV number 442-01-06]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение цепи управления
-
19 провод в цепи управления
провод в цепи управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провод в цепи управления
-
20 разъем питания цепи управления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъем питания цепи управления
См. также в других словарях:
цепи управления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN control wiring … Справочник технического переводчика
Цепи управления — 7.2.4. Цепи управления Провода цепей управления, соединенные непосредственно с силовой цепью и цепью питания трансформаторов в цепях управления, должны быть защищены от сверхтоков в соответствии с 7.2.3. Провода цепей управления, питающиеся через … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Питание цепи управления — 9.1.1. Питание цепи управления Когда используется питание от сети переменного тока, обязательным является использование трансформаторов для питания цепей управления. Эти трансформаторы должны быть с раздельными обмотками. Если применяют несколько … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство цепи управления — прибор устройство цепи управления Прибор Устройство, включенныйое в цепь управления и используемыйое для управления работой машины (например, датчик положения, ручной выключатель управления, реле, контактор, электромагнитный клапан). [ГОСТ Р МЭК… … Справочник технического переводчика
аппарат для цепи управления — 2.2.16 аппарат для цепи управления : Электрическое устройство, предназначенное для управления, сигнализации, блокировки и т.п. в системах аппаратуры распределения и управления. Примечание В конструкцию аппаратов для цепей управления могут входить … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательные цепи и цепи управления — 3.1.49 вспомогательные цепи и цепи управления (auxiliary and control circuits): Комплект цепей, состоящий из следующих составных частей: цепей управления и вспомогательных цепей, установленных в КРУЭ или вблизи него, включая цепи главного шкафа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
питание цепи управления — [Интент] Параллельные тексты EN RU The relay remains energized until the timer expires, or until the power meter loses control power. [Schneider Electric] Реле остается включенным, пока не истечет заданное время или пока не исчезнет питание цепи… … Справочник технического переводчика
блок зажимов цепи управления — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN command terminal blockcontrol terminal block … Справочник технического переводчика
выключатель в цепи управления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN controlling switch … Справочник технического переводчика
допустимый диапазон отклонения напряжения цепи управления — Тематики электротехника, основные понятия EN control voltage tolerance … Справочник технического переводчика
конечный выключатель цепи управления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN control circuit limit switch … Справочник технического переводчика